Tagungsort / Venue
|
| Die DMV-Jahrestagung 2015 wird im Hauptgebäude der Universität
Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1 (ESA1) stattfinden. Dieses Gebäude wurde vom Hamburger
Kaufmann Edmund Siemers der Hamburgischen Wissenschaftlichen
Stiftung gespendet und wurde das Hauptgebäude der Universität nach ihrer
Gründung im Jahre 1919:
|
The DMV annual meeting 2015
will be held in the main building of the Universität
Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1 (ESA1). This building was donated
to the Hamburgische
Wissenschaftliche Stiftung by the Hamburg merchant Edmund Siemers and
became the main building of the university after its foundation in 1919:
|
|
|
|
|
| |
|
Die zentrale Anlaufstelle für die Jahrestagung werden
die ersten beiden Stockwerke des Foyers von ESA1 sein, wo die Anmeldung und die Verlagsausstellung sein
werden. Hier finden sich auch die Hörsäle A, C, H, J, K und M, sowie das Konferenzüro, die Kinderbetreuung
und ein weiterer Seminarraum.
| The central location for the meeting will be the lobby of ESA1, spread over two floors, where
registration and the book exhibit will be located. This is also where you can find Lecture Halls A, C, H, J, K, and M,
the conference office, the child care centre, and an additional seminar room.
|
|
|
|
|
|
|
|
In der Siemers'schen Tradition stifteten Dr. Helmut und Hannelore Greve im Jahre 2002 den West- und
den Ostflügel des Hauptgebäudes.
Einige der Mini-Symposien und Sektionen werden in Seminarr\"aumen in den beiden Fl\"ugelbauten stattfinden.
|
In the tradition of Siemers, the west and east wing of the main
building
were
donated by
Dr. Helmut and Hannelore Greve in
2002. Some mini-symposia and sections will take place in the seminar rooms of the two wings.
|
|
|
|
|
|
|
| Das Hauptgebäude der Universität liegt im Stadtteil Rotherbaum,
einer lebhaften Studentengegend mit Cafés, Restaurants und Geschäften. Ein Fußweg
von 15 Minuten führt zur Alster, die Innenstadt ist auch fußläufig zu erreichen
(10-20 Minuten, abhängig vom Teil der Innenstadt, den man erreichen will).
|
The main building of the university is located in the area
Rotherbaum, a lively student quarter with cafes, restaurants and
shops. The Alster is a 15 minutes walk away, the city centre of
Hamburg is also within short walking distance (10-20 minutes, depending on
where in the centre you want to go).
|
|
|
|
|
| 
|
|
|
