(1) Online-Anmeldung schließt heute nacht. Heute nacht wird die Online-Anmeldung geschlossen werden. Ab morgen früh ist eine Anmeldung bis Sonntag vorerst nicht möglich. Ab Sonntag können Sie sich dann im Konferenzbüro vor Ort anmelden. Dort ist allerdings nur Barzahlung möglich (bitte bringen Sie passendes Bargeld mit); dies betrifft auch diejenigen Teilnehmer, die zwar angemeldet sind, aber die Gebühr noch nicht überwiesen haben.

(1) Online registration closes tonight. Tonight, we shall close the online registration. Between tomorrow morning and Sunday morning, you cannot register anymore. From Sunday onwards, you can register in person at the conference desk. However, payment is only possible in cash (please try to bring exact change); this is also relevant for participants who are registered, but haven't transferred the conference fee.

(2) Notfall-Kontaktnummern. Das Konferenzbüro ist ab Sonntag (20.9.) unter +49 (40) 42838-4444 während der Öffnungszeiten zu erreichen. Vor Sonntag und außerhalb der Öffnungszeiten des Büros erreichen Sie in Notfällen die Organisatoren unter +49 (160) 9385 4162.

(2) Emergency contact numbers. The conference desk can be reached from Sunday, 20 September, via phone at +49 (40) 42838-4444 during opening hours. Before Sunday and outside of the opening hours, you can reach the organisers in emergencies under +49 (160) 9385 4162.