ÖPNV & Taxis / How to get around.
|
|
Allgemeine Informationen über ÖPNV in Hamburg.
Hamburg verfügt über ein exzellentes Netz aus S-Bahn, U-Bahn, Bussen und sogar Fähren, alle zusammengefasst im
Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Weitere Informationen über Verbindungen und Ticketpreise finden Sie unter http://www.hvv.de. In Bussen muss das Ticket beim Busfahrer oder an einem
Fahrkartenautomaten an der Haltestelle gekauft werden. Wenn die Busse nicht zu überfüllt sind, muss beim Einstieg ein
gültiges Ticket beim Busfahrer vorgezeigt werden. Bei Benutzung der S- oder U-Bahn muss das Ticket gekauft werden, bevor Sie
zu den Gleisen gehen. Hamburgs Ticketsystem ist recht kompliziert. Die meisten Fahrten im Innenstadtbereich sind durch das Ticket
Nahbereich für €2,10 abgedeckt. Die meisten Ticketautomaten bieten außerdem die Möglichkeit an, die
Zielstation anzugeben, so dass der korrekte Ticketpreis ausgegeben wird. Bei Besuch der gesamten DMV-Jahrestagung kann es
sinnvoll sein, ein Wochenticket zu kaufen. Die Wochentickets erhalten Sie in den HVV Service Centern im Hauptbahnhof, im
Dammtorbahnhof oder online. Außerdem haben Sie in Hamburg die Möglichkeit, ein StadtRAD auszuleihen
(http://stadtrad.hamburg.de). Das StadtRAD hat
Fahrradstationen im gesamten Innenstadtbereich. Um die Stadträder nutzen zu können, müssen Sie sich entweder
online unter oder direkt an einem der StadtRADterminals registrieren (€ 5 Einrichtungsgebühr, die danach in € 5
Fahrguthaben umgewandelt werden). Hier finden sie außerdem Informationen über die Standorte der StadtRADstationen. Die
erste halbe Stunde Nutzung eines Fahrrads ist kostenfrei. Eine ganztägige Nutzung kostet maximal €12.
|
General information about public transport. Hamburg has an excellent public transport system including S-Bahn
(suburban railway), U-Bahn (underground), buses and ferries. The whole public transport system is called Hamburger
Verkehrsverbund (HVV) and uses a uniform ticket system, no matter which combination of modes of transport you choose; cf. http://www.hvv.de/en/. In buses you buy the ticket either from a machine at the bus stop
or from the bus driver. If you don't buy a ticket, you have to show a valid ticket to the bus driver when entering the bus. Only
if the buses are very crowded, you are allowed to enter through one of the back doors. For S-Bahn and U-Bahn, you
buy tickets at the machines before entering the platforms. The fare system in Hamburg is pretty complicated. A single fare
Nahbereich is €2.10, which is sufficient for all trips within the inner city centre. Most ticket machines will show
you the exact ticket pricing after you have entered your destination. When staying in Hamburg throughout the whole conference it
might be useful to buy a seven-day ticket at the HVV Service Center at Hamburg central station (Hauptbahnhof), at
Dammtor station or online. You may also opt for taking a bike from one of the StadtRAD stations, which are spread
all over the city centre. The first thirty minutes are for free and the maximum per day is €12. You have to register for
using StadtRAD bicycles either online on
http://stadtrad.hamburg.de
or at the StadtRAD terminal. (€5
registration fee, will be turned into €5 cycling credit). Please find a map with all StadtRAD stations on the
StadtRAD webpage.
|
|
|
|
Taxi.
Sollten Sie ein Taxi benötigen, können Sie bei den folgenden Unternehmen ein Taxi bestellen:
| Hansa-Taxi: | +49 40 211211
| | Taxi Hamburg: | +49 40 666666
| | Das Taxi: | +49 40 221122
|
Falls Sie ein Smartphone besitzen, können Sie auch die App taxi.eu
herunterladen, die es Ihnen erlaubt, ein Taxi online zu bestellen und das nahende
Taxi auf der Karte zu beobachten. taxi.eu ist in Hamburg mit Hansa-Taxi verbunden,
und funktioniert in vielen größeren Städten Europas und Deutschlands (z.B.
Amsterdam, Berlin, Istanbul oder Wien) mit entsprechenden Anbietern.
|
Taxi. If you need a taxi, call one of the following taxi services: | Hansa-Taxi: | +49 40 211211
| | Taxi Hamburg: | +49 40 666666 | | Das Taxi: | +49 40 221122 | If you have a smart phone, you can also
download the app taxi.eu which allows you to call a taxi via the app and observe how the taxi approaches.
taxi.eu is not limited to Hamburg, but works in many bigger cities in Germany and Europe (Amsterdam, Berlin, Istanbul,
Vienna and many others).
|
|
| 
|
|
|
