Bitte drucken Sie dieses Formular, füllen Sie es aus und senden Sie es an / Please print this form, fill in and mail it to:

Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH
Hotline
Steinstraße 7

D-20095 Hamburg

Sehr geehrter Gast, beachten Sie bitte:

Die Tourismus-Zentrale Hamburg GmbH (TZH) hat die Unterbringung für Ihre Veranstaltung und die Vermittlung der Zimmer für die Hamburger Beherbergungs-Betriebe übernommen. Sie tritt aber nur als Vermittler auf.

Mit der Reservierungsbestätigung durch die TZH sind Sie unmittelbar Vertragspartner des Ihnen aufgegebenen Hotels zu den Bedingungen der Internationalen Hotelordnung geworden. Die Vermittlungsgebühr beträgt DM 6,- je Zimmer, unabhängig von der Verweildauer.

Visitors please note:

The Hamburg Tourist Board (TZH) acts on behalf of the Hamburg's hotels and hotel pensions in making arrangements for your group and in securing room reservations. However, it acts only as an agent in these matters.

Upon receipt of a room reservation through the TZH you become a contractual party with the specified hotel and are bound by the requirements contained in the international hotel regulations. Reservation fee DM 6,- per room.

Zimmerbestellung (verbindlich) / Room Reservation (binding)

für die Tagung / for the conference: Hamburger Stochastik-Tage 2000 (21.-24. März 2000) / German Open Conference on Probability and Statistics (March 21 to 24, 2000)



......................................... ........................................
            Name / Surname                         Vorname / Firstname

......................................... ........................................
           Straße / Street                       Wohnort / City, Country

.........................................
           Telefon / Phone

......................................... .........................................
      Ankunftstag / Day of arrival              Abreisetag / Day of departure


.........................................
           Nächte / Nights
Preisklasse
Price category		 Anzahl
Number		 Einzelzimmer ab DM
Single room from DM		 Anzahl
Number		 Doppelzimmer ab DM
Double room from DM
L   300,-   400,-
A   200,-   280,-
B   120,-   180,-
C   75,-   120,-

Die Preise entsprechen der unteren Preisgrenze je Nacht und enthalten Frühstück (nicht in Kategorie L), Bedienung und Mwst. / The rates shown above only represent the minimum rate/night and include breakfast (not in L), tax and service.

In den Kategorien L, A und B alle Zimmer mit Dusche und WC. / All rooms in category L, A and B with shower and toilet.

Sollte die gewünschte Preisklasse besetzt sein, so buchen Sie bitte die Kategorie / Should there be no vacancies in the price-category requested please book a room for me in category: ......

Box Unterkunft bitte möglichst nahe dem Geomatikum, Bundesstr. 55, 20146 Hamburg (dies kann nicht garantiert werden!) / Accommodation if possible close to the Geomatikum, Bundesstr. 55, 20146 Hamburg, please (cannot be guaranteed!)

Anreise erfolgt mit / Journey will be made by:
Box Bahn/railway
Box Flugzeug/aeroplane
Box PKW/car

Box Ankunft nach 18.00 Uhr/arrival later that 6.00 p.m.


......................................... .........................................
              Datum / Date                          Unterschrift / Signature