An infinite graph is called bounded if for every labelling of its vertices with natural numbers there exists a sequence of natural numbers which eventually exceeds the labelling along any ray in the graph. We prove an old conjecture of Halin, which characterizes the bounded graphs in terms of four forbidden topological subgraphs.