\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{german}

\begin{document}
Dieser Satz steht in der Eingabedatei vor
Tabelle~\ref{tab:gliederungsebenen}.

\begin{table}[!t]
  \caption{Die Gliederungsebenen in den Standardklassen
           von \LaTeX}\label{tab:gliederungsebenen}
  \begin{center}
    \begin{tabular}{|l|l|l|}
      \hline
      \multicolumn{2}{|c|}{Gliederungsebene} & \multicolumn{1}{c|}{Bemerkung}\\
      \multicolumn{1}{|c|}{englisch} &
      \multicolumn{1}{c|}{"Ubersetzung} &\\
      \hline
      part          & Teil                 & \\
      chapter       & Kapitel              & nicht in der article-Klasse \\
      section       & Abschnitt            & \\
      subsection    & Unterabschnitt       & \\
      subsubsection & Unterunterabschnitt  & \\
      paragraph     & Paragraph            & \\
      subparagraph  & Unterparagraph       & \\
      \hline
    \end{tabular}
  \end{center}
\end{table}

Dieser Satz steht in der Eingabedatei hinter
Tabelle~\ref{tab:gliederungsebenen}.
\end{document}
